<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%lld dictations classified</key>
	<string>%lld dictées classées</string>
	<key>(empty)</key>
	<string>(vide)</string>
	<key>AI prompts</key>
	<string>Prompts IA</string>
	<key>Add your %@ API key in the Models tab.</key>
	<string>Ajoute ta clé API %@ dans les Réglages de Pnyx (section Clés API).</string>
	<key>Apple Intelligence error: %@</key>
	<string>Erreur Apple Intelligence : %@</string>
	<key>Apple Intelligence is not available right now.</key>
	<string>Apple Intelligence n'est pas disponible pour le moment.</string>
	<key>Apple Intelligence requires iOS 26 or later.</key>
	<string>Apple Intelligence nécessite iOS 26 ou plus récent.</string>
	<key>Apple Speech</key>
	<string>Apple Speech</string>
	<key>Apple Speech does not support “%@” on this device.</key>
	<string>Apple Speech ne prend pas en charge « %@ » sur cet appareil.</string>
	<key>Apple Speech is temporarily unavailable. Try again in a moment.</key>
	<string>Apple Speech est temporairement indisponible. Réessayez dans un instant.</string>
	<key>Apple Speech returned no result.</key>
	<string>Apple Speech n'a renvoyé aucun résultat.</string>
	<key>Aucune parole détectée — rien à transcrire.</key>
	<string>Aucune parole détectée — rien à transcrire.</string>
	<key>Backup service is not ready</key>
	<string>Le service de sauvegarde n'est pas prêt</string>
	<key>Could not decrypt backup</key>
	<string>Impossible de déchiffrer la sauvegarde</string>
	<key>Could not encrypt backup</key>
	<string>Impossible de chiffrer la sauvegarde</string>
	<key>Could not read the response from the server.</key>
	<string>Impossible de lire la réponse du serveur.</string>
	<key>Dictation categorization</key>
	<string>Classification des dictées</string>
	<key>Dictation post-processing</key>
	<string>Post-traitement des dictées</string>
	<key>Documents</key>
	<string>Documents</string>
	<key>Emails</key>
	<string>Courriels</string>
	<key>Enable Apple Intelligence in Settings to use the on-device model.</key>
	<string>Activez Apple Intelligence dans Réglages pour utiliser le modèle local.</string>
	<key>English</key>
	<string>Anglais</string>
	<key>Français</key>
	<string>Français</string>
	<key>Incorrect backup password</key>
	<string>Mot de passe de sauvegarde incorrect</string>
	<key>Learning analyzer</key>
	<string>Analyseur d'apprentissage</string>
	<key>Microphone access was denied. Enable it in Settings → Pnyx.</key>
	<string>Accès au micro refusé — autorise Pnyx dans Réglages Système → Confidentialité → Microphone.</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Mode</string>
	<key>Modes</key>
	<string>Modes</string>
	<key>No audio was recorded.</key>
	<string>Aucun audio n'a été enregistré.</string>
	<key>No backup found in iCloud</key>
	<string>Aucune sauvegarde trouvée dans iCloud</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notes</string>
	<key>Notes transformations</key>
	<string>Transformations de notes</string>
	<key>Nothing to classify</key>
	<string>Rien à classer</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Other tasks</key>
	<string>Autres tâches</string>
	<key>Personal messages</key>
	<string>Messages personnels</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>Prompt</string>
	<key>Prompt builder</key>
	<string>Créateur de prompts</string>
	<key>Prompts</key>
	<string>Prompts</string>
	<key>Service error (%lld). Try again later.</key>
	<string>Erreur du service (%lld). Réessaie plus tard.</string>
	<key>Service error (%lld): %@</key>
	<string>Erreur du service (%1$lld) : %2$@</string>
	<key>Speech recognition access was denied. Enable it in Settings → Privacy → Speech Recognition.</key>
	<string>L'accès à la reconnaissance vocale a été refusé. Activez-le dans Réglages → Confidentialité → Reconnaissance vocale.</string>
	<key>The on-device model is still downloading — try again soon.</key>
	<string>Le modèle local est encore en téléchargement — réessayez bientôt.</string>
	<key>The request timed out. Check your connection and try again.</key>
	<string>La requête a expiré. Vérifie ta connexion et réessaie.</string>
	<key>The server returned an unexpected response.</key>
	<string>Le serveur a renvoyé une réponse inattendue.</string>
	<key>This device does not support Apple Intelligence.</key>
	<string>Cet appareil ne prend pas en charge Apple Intelligence.</string>
	<key>Too long for Apple Intelligence: the on-device model is limited to ≈4,000 tokens (prompt + text + reply) and Apple does not allow raising it. Shorten the prompt, or pick a cloud model for this feature in Settings → AI.</key>
	<string>Trop long pour Apple Intelligence : le modèle local est limité à ≈4 000 jetons (prompt + texte + réponse) et Apple ne permet pas d'augmenter cette limite. Raccourcissez le prompt, ou choisissez un modèle infonuagique pour cette fonction dans Réglages → IA.</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>Transcription</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Version %@</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Nouveautés</string>
	<key>Work messages</key>
	<string>Messages de travail</string>
</dict>
</plist>
